Daarna verscheen het onder verschillende titels in tijdschriften en bundels in het Nederlands. Ik verplaatste daarin de Cthulhu Mythos in Europa, en heb sindsdien nog heel wat verhalen daaraan toegevoegd, zoals 'Dunwich Dreams, Dunwich Screams' en 'De Piercing van Priscilla Petersen'. Al mijn eigen Mythos verhalen situeren zich in Europa: Duitsland, Oostenrijk, Engeland, Vlaanderen, maar de meeste zijn enkel in Engeland en Amerika verschenen. In 1982 trad ik toe tot de Amerikaanse APA (Amateur Press Association) met name de E.O.D. ofte The Esoteric Order of Dagon, een 60-tal leden die elk kwartaal een exemplaar van hun eigen fanzine indienden, uiteraard specifiek over Lovecraftiaanse interesses. Ik bleef twee jaar lid en verzorgde 8 nummers van 'Dunwich Dreams', waarna ik afhaakte: met de portkosten en dergelijke werd het een dure bedoening en ik had er ook de tijd niet meer voor.

Nu is een van mijn correspondenten, Graeme Phillips (Schotland), een nog fanatiekere Lovecraft fanaat dan ikzelf, op weg daarheen, en schiep daarvoor zijn tijdschrift 'CYäEGHA', de naam van een van de creaturen die ik schiep voor mijn eerste verhaal in mijn eigen Mythos. Ondertussen heb ik geleerd dat er een heavy (of death) metal groep bestaat die die naam draagt, en dat Marilyn Manson twee tatoeäges draagt die de naam Cyäegha hebben. (hé, jongens, ik weet wel dat je geen copyright kunt plaatsen op een naam uit een verhaal, maar waar blijft mijn deel van de poen?) Terzake: Graeme heeft nu het eerste nummer uit van zijn tijdschrift, formaat van de toenmalige SF-Gids, 28 blz. + covers, met een mooie illustratie van Paul Carrick (www.nightserpent.com): de Nagaäe, uit mijn verhaal. De inhoud bestaat uit een lang bibliografisch essay door mezelf over mijn Mythos verhalen, met verwijzingen naar alle eerdere versies en publicities, een bibliografie, interview, een mythologie van de schepsels en goden, en drie gedichten. Allemaal natuurlijk in het Engels. Verschenen op 60 exemplaren. Vraag ze niet aan mij: ik heb alleen mijn eigen exemplaren. Wie interesse heeft: het kost 4 £ voor Engeland, 5 £ voor Europa, 6 £ rest van de wereld. Info en bestellen kan je enkel bij Graeme Phillips via: cyaegha@live.co.uk.
Eddy C. Bertin